Russian Radiohead tribute: Damn that dental fricative “th”

Saw a tribute concert to Radiohead last night at The Point, a “club” that’s actually just a small bar with a soundboard housed in half a VW van that reads, “Where were you in ’62?” on the front.

As a result of this half-ecstatic, half-traumatic experience, I will never be able to listen to any Radiohead song involving the phoneme “th” without thinking of Russian youth whipping themselves into a blind frenzy to melodic keyboard tones: “Every-sss-i-i-i-ng … in it’s right place …”

There are a few topics that almost any person will pretend he’s an expert on regardless of his actual experience; the music of Radiohead is the third most popular of these, following sex and Barack Obama’s health care plan.

And so I was a bit surprised to find myself the resident Radiohead expert in the room following the show.

“How was the singing?  I mean, the English pronunciation?” an eager dredded Russian would-be tormented-but-rich-and-famous pop artist asked me.

“It was great, Sid, just watch that ‘th’ sound.  It’s a doozy.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: